Archive for the ‘Cine’ Category

Actores

Cuando se habla de actores nos vienen a la cabeza nombres como Paul Newman, Marlon Brando, Clint Eastwood, Al Pacino, Dustin Hoffman, Arnold Schwartzenegger, Woody Allen, Uma Thurman, Michelle Pfeiffer, Glenn Close, Julia Roberts, etc…

Pero Héctor Cantolla, Ricard Solans, Iván Muelas, Nuria Mediavilla, Maria Luisa Solà, por citar a algunos, no están en la mente de muchos y, sin embargo, gracias a ellos podemos disfrutar de películas y series que se nos escaparían a los que no las entendemos en versión original.

Me refiero a los actores de doblaje.

Hace no muchas décadas nos conformábamos con doblajes de lo mas simple, en los que parecía que los personajes estuvieran leyendo el guión sobre la marcha e incluso en ocasiones por primera vez y, también, con traducciones pésimas y sin sentido.
Hoy en día han dado un salto espectacular en calidad y a poco que conozcamos el idioma original podemos darnos cuenta de la fantástica labor que desempeñan los actores de doblaje actuales.
Me sobran dedos en una sola mano para contar las películas en las que aparecen citados en el reparto los actores de doblaje. Deberían aparecer en todas, pues suya es la voz que recordamos de los actores que mas nos gustan.

Uno de los que mas papeles ha doblado, con más experiencia y versátiles es Héctor Cantolla, quien ha dado voz a Michael Caine, Roger Moore, Paul Newman, Clint Eastwood, Marlon Brando, etc… Su voz grave y vibrante es imponente y acojonante pero, es capaz de darle un vuelco sorprendente como se puede apreciar en “Las macabras aventuras de Billy y Mandy” donde interpreta a Calavera, que junto con Iván Muelas dando voz a Billy es uno de los mejores doblajes que he escuchado nunca.

Tras escuchar a Billy se pueden encontrar similitudes en la voz con Philip J. Fry de “Futurama” o con Will, de “Will y Grace” pero ya no tantas con Will Smith, todos estos y muchos mas doblados exquisitamente por Iván Muelas.

.

.

.

Ernesto Aura es el habitual de Arnold Schwartzenegger, Tommy Lee Jones, Lawrence Fishburne o Rutger Hauer. Otro de los grandes.

.

.

.

Ramón Langa, mas conocido por haberse puesto alguna que otra vez frente a las cámaras y sus doblajes publicados por Internet, ha sido la voz perfecta para Bruce Willis y sus “Si me tocas, te mato” así como para Kevin Costner.

.

.

.

.

Que decir de Constantino “Yo soy tu padre” Romero. Gracias a sus apariciones en televisión es conocido por todos y, su voz inconfundible hace que se le reconozca cuando escuchamos a Clint Eastwood, William Shatner, Darth Vader o cuando un Terminator nos dice “Sayonara baby”

.

.

Ricard Solans nos da la voz de Robert De Niro, Al Pacino, Dustin Hoffman o Sylvester Stallone.

.

.

.

Las peculiares voces de Woody Allen y Rowan Atkinson se las debemos a Joan Pera.

.

.

.

Mención especial para uno de los grandes que se nos fue el año 2000 a los 67 años de edad. Carlos Revilla. Puso voz a Cary Grant, James Stewart, Michael Caine, Jack Lemmon, Humphrey Bogart y Groucho Marx entre muchos otros. Pero su especialidad era la animación y fue director de doblaje de series como Futurama, South Park y por supuesto Los Simpsons, donde dio vida a Homer Simpson como nunca nadie podrá volver a hacer.

.

.

Halle Berry, Winona Ryder, Cameron Diaz y Uma Thurman tienen la voz de Nuria Mediavilla.

.

.

Mercedes Montalà se la presta a Julia Roberts, Sharon Stone, Catherine Zeta-Jones y Michelle Pfeiffer.

.

.

.

Las grandes Glenn Close, Susan Sarandon, Kathy Bates, Sigourney Weaver y Diane Keaton nos hablan mediante Maria Luisa Solà.

.

.

Hay muchos mas. Me he limitado a citar unos cuantos, no queriendo quitarle mérito a ninguno de los que faltan.

Visiten la web http://www.eldoblaje.com, de la cual tomé la información para este post y de donde podrán conocerlos a todos y averiguar quién puso voz a su actor o personaje favorito.

También pueden leer el libro “¿Sabías que Brad Pitt y Epi son las misma persona (y su padre es Superman)?” de Luis Miguel del Baño y Gloria Luján Gómez, editado por Espejo de Tinta.

No es fácil cambiarle la voz a un actor original y, cuando recordamos una escena, la voz que nos viene a la cabeza es la de un actor de doblaje.

Sirva esto como homenaje a todos ellos.

Series de televisión

La televisión está llena de series, en todos los canales, a todas horas, sobre cualquier temática y para todo tipo de espectadores, tanto en imagen real como en animación.

Pero muy pocas son las series de televisión que me han enganchado.

Con CSI acabo tirándome de los pelos al ver ampliaciones de fotografías o vídeos imposibles, análisis de ADN en cinco minutos o cómo en un fragmento diminuto de cristal roto de la ventanilla de un coche aparece por casualidad un código de barras que les revela el fabricante del coche, modelo, año, color y si tenía o no climatizador de serie.
Aguanté muy pocos capítulos con Perdidos, una serie que trata de “algo” que no se sabe lo que es y en la que aparecen mas cosas que no se sabe lo que son y, utilizan la vil patraña de dejarte con la miel en los labios esperando que en el próximo capítulo se desvele, pero no, como mucho aparece otra cosa misteriosa y como te pierdas uno ya vas Perdido.
Reaper no pintaba mal, pero resultó que los capítulos son todos muy similares y con una línea de acción demasiado plana que acaba por aburrir.
Con Shark mas de lo mismo, repetición y la niñita de papá irritante que no encaja ni a martillazos, aunque lo peor es la pésima voz y doblaje que le han hecho a James Woods.
Otras series como Dexter, a dos metros bajo tierra, Nip Tuck, etc… sencillamente no se por donde cogerlas. Y hay muchas mas, pero ya me he extendido bastante en lo que no me gusta.

Básicamente son dos las series que mas me han gustado y, puestos a perder el tiempo delante de la caja tonta prefiero echar unas risas con algo alegre y divertido. Bastantes detritos tenemos que tragar en la vida real como para engullir mas en televisión.

Aquellos maravillosos 70 (That ’70s Show)
http://www.that70sshow.com/

A día de hoy no hay serie que me haya gustado mas, y por algo es la única que ha conseguido que la vea entera.

Cuenta de forma inocente, divertida y entrañable la década de los 70 vivida por un grupo de amigos en plena adolescencia, donde no faltan el sexo, lasdrogas y el Rock and Roll tratados con una sorprendente falta de prejuicios y sin la dichosa moralina habitual, rodeados de Led Zeppelin, refrescos Tab y posters de Farrah Fawcett.

Donna Pinciotti (Laura Prepon), Steven Hyde (Danny Masterson),  Michael Kelso (Ashton Kutcher), Jacky Burkhart (Mila Kunis) y Fez (Wilmer Valderrama), se reúnen a menudo en el sótano de Eric Forman (Topher Grace) atrincherándose de sus padres, Red (Kurtwood Smith) y Kitty (Debra Jo Rupp) formando “el círculo”, sufriendo amores, desamores, peleas, planeando gamberradas y lidiando con los exámenes del instituto.

Es recomendable seguir todos los capítulos, pero no desorienta perderse alguno.

Ganó sendos “YoungStar Awards” en 1999 y 2000, otros “Teen choice Awards” en 2003, 2004, 2005 y 2006, dos “Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards” en 2000 y 2001, un “American Choreography Awards” en 2002 y un “Emmy” en 1999.

No se la pierdan.

Cosas de marcianos (3rd Rock from the Sun)
http://www.carseywerner.com/3rdrock.html

Hace poco recordé esta serie tan maltratada por la televisión, ya que cambiaron el horario de su emisión innumerables veces y se hizo imposible seguirla. Pero pude ver algunos capítulos y me dejaron buen sabor de boca.

Me he puesto a verla de nuevo y he comprobado que se trata de otra incomprendida y tristemente poco valorada serie, y me está gustando tanto que va a ser la segunda que vea entera.

Cuenta la historia de cuatro extraterrestres que llegan a la tierra en misión de exploración para reunir información sobre el planeta y sus habitantes. Se transforman en la familia Solomon, donde Dick (John Lithgow), jefe de misión, se infiltra en la universidad como profesor aprovechando sus conocimientos de física, Sally (Kristen Johnston), militar condecorado, adopta el papel de ama de casa y mujer fatal, Tommy (Joseph Gordon-Levitt), oficial de información y miembro mas longevo, adopta forma de adolescente con las hormonas en plena ebullición y Harry (French Stewart), sirve de enlace con la Gran Cabeza Gigante en su planeta natal.

Lo que debía ser una misión rápida se demora cuando los alienígenas experimentan las sensaciones humanas, como el amor que siente Dick por su compañera de trabajo la Doctora Mary Albright (Jane Curtin) y Sally por el policía local Don (Wayne Knight) resumiendo quedarse indefinidamente para aprender mas sobre nosotros.

Salvo pocas excepciones como capítulos dobles, estos pueden verse en cualquier orden.

La forma inocente y entrañable de los capítulos, donde el humor brota de cualquier situación sin recurrir a la violencia morbosa, al lenguaje soez y vulgar o a lo absurdo sin que por  ello se dejen de tocar los temas mas escabrosos, me recordaba algo, así que investigué.

Resulta que Cosas de Marcianos está escrita por el matrimonio de guionistas Bonnie y Terry Turner, que también escribió Aquellos Maravillosos 70 ¡Que casualidad! También han escrito los guiones de películas como Los Caraconos y Wayne’s World.

Cosas de Marcianos ganó dos “YoungStar Awards” en 1997 y 1998, un “Young Artist Award” en 1998, dos “Screen Actors Guild Awards” en 1997 y 1998, un “Satellite Award” en 1997,  un “Golden Globes, USA” en 1997, un “American Comedy Award” en 1997, y tres “Emmy” en 1996, 1997 y 1999, entre otros.

Tampoco se la pierdan.

Entre otras series que me han gustado podría citar a Becker, otra gran desconocida.

Becker (Ted Danson) es un médico borde al estilo de House, pero sin tanto hijoputismo, que tiene una consulta en New York y siempre está quejándose de la estupidez del mundo que le rodea. La acción ocurre mas en la cafetería a la que acude frecuentemente que en su consulta, donde mantiene una relación de amor-odio con la camarera, que junto al kiosquero ciego son de los pocos que aguantan su mal humor. Los capítulos cuentan historias individuales, saltarse alguno o el orden no importa. Muy recomendable también.

Me llamo Earl y House son brillantes, pero a mi parecer han caído en la repetición y monotonía que hace que pierdas interés por ellas, aunque en estos casos ha ocurrido mas tarde que de costumbre. Han aguantado bastante bien.

Últimamente estoy disfrutando con una serie de animación bastante inusual.
Las macabras aventuras de Billy y Mandy.
Billy y Mandy son dos niños que jugando al limbo ganaron una apuesta con La Muerte, con el de la guadaña, con Calavera, que desde entonces y para siempre ha de ser forzosamente su amigo y atender sus mas disparatadas peticiones. Los capítulos cuentan historias tanto coherentes y con un guión mas o menos trabajado como absurdas y sin sentido, con el único propósito de pasar un rato desternillandose, lo que me recuerda otra serie del estilo, el perro cobarde “Agallas” ¿Que se fumarán los guionistas?


Perturbadoramente interesante.

Hablando de series de animación no puede evitarse mencionar a Dragon Ball.
Enganchadito estaba de pequeño. Me encantaba. Y me sigue gustando, pero siempre hasta el momento en que el protagonista, Son Goku, se hace mayor y todo cambia. Los argumentos pasan a ser mas siniestros, hay un aumento exagerado de violencia y predominan los “disparos” de energía para matarse a distancia… o cargarse un planeta entero. Muerte, muerte y mas muerte.

Mientras Goku era pequeño se contaban historias de valor, de heroísmo, de trabajo duro y de amistad. Las peleas eran por motivos mas nobles y eran cuerpo a cuerpo, basadas en movimientos y combates reales de artes marciales, donde el objetivo no tenia porque ser siempre matar al contrincante. Había muchos mas personajes que interactuaban entre ellos, mas escenarios e historias interesantes. El pequeñajo y bonachón con cola nos alegraba el día haciéndonos reír y disfrutar mientras se atiborraba de bolas de arroz, bols de fideos y repartía leña a los malos.

Pero quizás con mas cariño que a Dragon Ball recuerdo al Dr. Slump y su inolvidable Arale.

El Dr. Senbei Norimaki, inventor, crea un robot con forma de niña llamado Arale. Por un error técnico resulta que Arale tiene una fuerza descomunal. Junto a Gatchán (el come todo pequeñín), la profesora Yamabuki (el amor platónico de Senbei), Taro, Pisuke, Akane, los marcianos con cabeza de culo, Godzilla, Gamera y un sinfín de divertidos personajes pasé muchas horas desternillándome con un humor infantil al mas puro estilo japonés.

Cacas pinchadas en palos, inventos super sofisticados para verle las braguitas a la Srta. Yamabuki, artilugios para agrandar o empequeñecer las cosas, relojes del tiempo, competiciones de fuerza y velocidad, viajes espaciales, etc… Lástima que hoy en día sea difícil conseguir las primeras temporadas, y hace mucho tiempo que ninguna cadena la emite.

Cuando termine Cosas de Marcianos, revolveré un poco a ver si los doctores Becker y Senbei Norimaki quieren volver a compartir un tiempo conmigo.

¡Sayonara!

Equilibrium

Recomiendo el visionado de esta película.

No quiero entrar en demasiados detalles porque siempre sabe mejor
si se ve sin saber lo que te espera.

Es difícil no comparar esta película del 2002, dirigida y escrita por
Kurt Wimmer con Matrix, de 1999 dirigida y escrita por los hermanos
Wachowski.

Los mas puristas dirán que no aporta nada nuevo, como Matrix, que
hace referencias inequívocas a “Nivel 13” y “Virtuosity” entre otras.

Equilibrium las hace a “Fahrenheit 451” y “1984” de las que toma la
esencia y la amplifica, le da forma, consistencia y la muestra de
una forma totalmente nueva y espectacular como no se habia visto antes.

Yo la veo con mas ritmo y dinámica que Matrix.
Y mejores interpretaciones, encabezadas por un excelente Christian Bale
y seguidas por Angus McFadyen, Sean Bean y William Fichtner

Escenas como la del perro y la del tocadiscos tocan la fibra de los
mas sensibles y, las de acción hacen las delicias de los amantes de
las artes marciales y los tiroteos, fusionándolos en el trepidante “Gun Kata”

Lo peor de este fantástico film es que por razones que no llego a entender
no fué editado en España, por lo que no está doblado a nuestro idioma.

Sin embargo, algún Internauta altruista se ha tomado la molestia de
crear unos mas que decentes subtítulos que harán que los no muy duchos
en Inglés podamos disfrutarla sin demasiados problemas.
Es muy fácil encontrarla subtitulada en mulas, torrents y demás.

Para los que crean que verla en su idioma original y subtitulada es un
engorro, solo puedo decir una cosa:

Vale la pena.

To feel.
Cause you’ve never done it, you can never know it.
But it’s as vital as breath.
And without it, without love, without anger, without sorrow,
breath is just a clock… ticking

Pixar, esos maravillosos cortos

Quien más y quien menos conoce las películas y cortos de la empresa ganadora de 7 premios Oscar, Pixar.

Las películas calaron hondo: Toy Story (I y II), Bichos, Montruos S.A., Buscando a Nemo, Los Increibles, Cars, Ratatouille y la próxima WALL-E.

Pero los cortos, esas pequeñas obras de arte son los que más me han cautivado.

¡Que buen aperitivo cuando vas al cine y antes de la película ponen un corto de la Pixar!

Gracias a Internet y espacios como Youtube podemos ver muchos de ellos.

Os dejo los que mas me gustaron.

Lifted

[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=neWDRrBEQ_M]

 

For the birds

[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=ZMmVXOWe5o0]

 

Geri´s Game

[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gNASSON_JMU]